Une victime indemnisée et un assureur doublement sanctionné